The dead swans lay in the stagnant pool.
They lay. They rotted. They turned
Around occasionally.
Bits of flesh dropped off them from
Time to time.
And sank into the pool’s mire.
They also smelt a great deal.

Ce qui traduit approximativement ressemble à

Les cygnes morts reposent dans le bassin stagnant.
Ils reposaient. Ils pourrissaient. Ils se
Retournaient occassionellement.
Des morceaux de chair tombaient de
Temps en temps.
Et ils sombraient dans la bourbe du bassin.
Ils sentaient aussi très bon.

Il est possible de trouver plus d’informations à ce sujet ailleurs sur Internet…

Par contre, je regrette profondément de ne pas pouvoir lire Ode à la boulette de mastic vert trouvée sous mon aisselle par un riant matin d’été, ça avait l’air tout aussi chouette…

Ich mache da meine Deklaration
Es ist nur ein Portotyp
Aber es ist ein Kompilation
Ich kenne mein Gefühltype

Spiele ich mit dem Pinguin
Tanze ich kein Java
Möge ich der Gnu
Kenne ich kein Ada

Sehe ich dich durch dem Bus
Wäre du nicht in meinem Projet
Während ich kenne das Objekt
Ich liebe dich, C++

Et j’ai falli oublier : les yeux sont tirés d’openclipart (enfin ils sont tiré de wikicommons mais ça dit que ça vient de openclipart…)

• L’oeil humain est sensible à un nombre largement plus important de couleurs, par conséquent un écran d’ordinateur (ou une photo numérique, car les photos numériques sont stockées avec les mêmes niveaux de couleur) ne peut pas afficher toutes les couleurs possibles.
• Les niveaux de stimulation minimums et maximums d’un écran ne sont pas les minimums et maximums d’un oeil : en effet, le noir n’est pas complètement noir (ou rarement), et le blanc n’est jamais aussi lumineux que le blanc le plus éclatant que votre oeil peut distinguer.

Pour remédier à ça, une nouvelle gamme de formats, le HDR, est en train d’être mise au point. Cela consiste tout simplement à des fichiers pouvant décrire autant de couleurs que l’oeil peut en voir.
Bien qu’il n’existe à ma connaissance aucun moyen de voir “réélement” des fichiers HDR, il existe des méthodes pour représenter une image HDR en image LDR (les images qu’un écran affiche), et le résultat peut être plutôt joli (particulièrement pour les photos avec des nuages).
De plus, il existe aussi des moyens de faire des images HDR avec un appareil photo numérique classique, en prenant la même photo avec des expositions différentes, un logiciel peut ensuite calculer l’image HDR à partir de ces photos.

Pour plus d’informations vous pouvez lire l’article de wikipedia, ou encore sur web-hdr qui est une très bonne source d’informations (anglophone), et permet même de créer une image HDR en ligne (avec toutes les instructions ).

Et sinon, j’ai pu m’amuser un peu ce soir, j’ai donc pris la seule chose prenable en photo, à savoir la vue de ma fenêtre, et ça donne ça (soyez indulgent, c’est la première fois que je fais du HDR, et puis je suis nul en photo aussi…) :

Vous pouvez aussi téléharger l’image au format HDR (7zippé ou zippé)

Pour info, j’ai utilisé les pfstools par le biais de qtpfsgui pour réaliser cette image.